-
1 require
transitive verb1) (need, wish to have) brauchen; benötigen; erfordern [Tun, Verhalten]a catalogue/guide is available if required — bei Bedarf ist ein Katalog erhältlich/auf Wunsch steht ein Führer zur Verfügung
is there anything else you require? — brauchen/(want) wünschen Sie außerdem noch etwas?
require somebody to do something, require of somebody that he does something — von jemandem verlangen, dass er etwas tut
be required to do something — etwas tun müssen od. sollen
* * *1) (to need: Is there anything else you require?) brauchen2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) verlangen•- academic.ru/61692/requirement">requirement* * *re·quire[rɪˈkwaɪəʳ, AM -ɚ]vt1. (need)▪ to \require sth etw brauchenthe house \requires painting das Haus müsste mal gestrichen werden famthis decision \requires much careful thought diese Entscheidung bedarf gründlicher Überlegungwhat qualifications are \required for this position? welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?2. (demand)▪ to \require sth [of sb] etw [von jdm] verlangen [o erfordern3. (officially order)▪ to \require sth [of sb] [jdm] etw vorschreiben▪ to \require sb to do sth von jdm verlangen, etw zu tunregulations \require all visitors to sign in at the porter's lodge nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragenthe rules \require that... die Vorschriften besagen, dass...“will you be requiring anything else, sir?”, asked the waiter „wünschen Sie sonst noch etwas, mein Herr?“, fragte der Kellner* * *[rI'kwaɪə(r)]vtI have all I require —
the journey will require 3 hours — man braucht or benötigt 3 Stunden für die Reise
it requires repairing — es muss repariert werden
what qualifications are required? — welche Qualifikationen werden verlangt or sind erforderlich?
that is not required —
if you require me — wenn Sie mich benötigen
if required — falls notwendig or erforderlich
2) (= order) verlangento require sb to do sth — von jdm verlangen, dass er etw tut
as required by law — den gesetzlichen Bestimmungen gemäß or entsprechend
* * *require [rıˈkwaıə(r)]A v/t1. erfordern (Sache):the project required a lot of time (work);be required erforderlich sein;if required erforderlichenfalls, wenn nötigof sb von jemandem):a task which requires to be done eine Aufgabe, die erledigt werden muss4. (sb to do sth) (jemanden) auffordern(, etwas zu tun), (von jemandem) verlangen(, dass er etwas tut):required element (Eiskunstlauf) gefordertes Element;5. Br wünschen6. zwingen, nötigenB v/i es verlangen:do as the law requires sich an das Gesetz halten* * *transitive verb1) (need, wish to have) brauchen; benötigen; erfordern [Tun, Verhalten]a catalogue/guide is available if required — bei Bedarf ist ein Katalog erhältlich/auf Wunsch steht ein Führer zur Verfügung
is there anything else you require? — brauchen/ (want) wünschen Sie außerdem noch etwas?
2) (order, demand) verlangen (of von)require somebody to do something, require of somebody that he does something — von jemandem verlangen, dass er etwas tut
be required to do something — etwas tun müssen od. sollen
* * *v.bedürfen v.benötigen v.erfordern v.fordern v.verlangen v.voraussetzen v. -
2 require
1) (to need: Is there anything else you require?) necesitar, precisar2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) exigir•require vb requerir / necesitartr[rɪ'kwaɪəSMALLr/SMALL]1 requerir, exigir2 (need) necesitar, requerir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be required to do something estar obligado,-a a hacer algo1) call for, demand: requerir, exigirif required: si se requiereto require that something be done: exigir que algo se haga2) need: necesitar, requerirv.• exigir v.• necesitar v.• requerir v.• solicitar v.rɪ'kwaɪr, rɪ'kwaɪə(r)1)you can withdraw cash (as and) when required — puede retirar dinero según lo necesite or según le sea necesario
b) ( demand)to require somebody/something to + INF — requerir* que alguien/algo (+ subj)
to require that: the law requires that you wear a helmet la ley le obliga a llevar or exige que lleve casco; to require something OF somebody: all that is required of you is that you observe the rules todo lo que se te exige es que cumplas con el reglamento; I shall do all that is required of me — haré todo lo que me corresponda
2) required past pa) <dose/amount> necesariocut the required number of squares — corte el número de cuadrados que haga falta or que sea necesario
b) ( compulsory) <reading/viewing> obligado[rɪ'kwaɪǝ(r)]VT1) (=need) necesitaris there anything you require? — ¿necesita usted algo?
I am willing to give evidence if required — estoy dispuesto a testificar si se requiere or si es necesario
2) (=call for, take) [+ patience, effort] requerir3) (=ask, demand)what qualifications are required? — ¿qué títulos se requieren?
to require that: the law requires that safety belts be worn — la ley exige que se usen los cinturones de seguridad
as required by law — como or según exige la ley
* * *[rɪ'kwaɪr, rɪ'kwaɪə(r)]1)you can withdraw cash (as and) when required — puede retirar dinero según lo necesite or según le sea necesario
b) ( demand)to require somebody/something to + INF — requerir* que alguien/algo (+ subj)
to require that: the law requires that you wear a helmet la ley le obliga a llevar or exige que lleve casco; to require something OF somebody: all that is required of you is that you observe the rules todo lo que se te exige es que cumplas con el reglamento; I shall do all that is required of me — haré todo lo que me corresponda
2) required past pa) <dose/amount> necesariocut the required number of squares — corte el número de cuadrados que haga falta or que sea necesario
b) ( compulsory) <reading/viewing> obligado -
3 require
1) (to need: Is there anything else you require?) behøve2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) påbyde; kræve•* * *1) (to need: Is there anything else you require?) behøve2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) påbyde; kræve• -
4 require
1) (to need: Is there anything else you require?) potrebovati2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) zahtevati•* * *[rikwáiə]transitive verbzahtevati, British English želeti; iskati, potrebovati; pozvati; siliti, priganjati; intransitive verb British English biti potreben; zahtevati; (redko) prositi (of s.o. for s.th. koga kaj)if required — če (je) potrebno, na željo (zahtevo)in the required time — v zahtevanem, predpisanem časuit requires an expert to do this — potreben je strokovnjak, da to narediif that is what you require of me — če je to tisto, kar zahtevate (želite) od menehave you got all you require? — imate vse, kar potrebujete?will you require tea at four o'clock? British English želite čaj ob štirih?to require medical care — potrebovati (zahtevati) zdravniško pomoč (oskrbo, nego)do not explain more than required — ne pojasnjujte več, kot je potrebno -
5 require
[rɪ'kwaɪə(r)]1) (need) avere bisogno di [help, money, staff]2) (demand) [person, job, situation] esigere, richiedere [funds, qualifications]to require sth. of o from esigere qcs. da; to be required to do — essere tenuto a fare
* * *1) (to need: Is there anything else you require?) (avere bisogno di)2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) richiedere, ordinare•* * *[rɪ'kwaɪə(r)]1) (need) avere bisogno di [help, money, staff]2) (demand) [person, job, situation] esigere, richiedere [funds, qualifications]to require sth. of o from esigere qcs. da; to be required to do — essere tenuto a fare
-
6 require
1) (to need: Is there anything else you require?) desejar2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) exigir•* * *re.quire[rikw'aiə] vt+vi 1 requerer, exigir, pedir, solicitar. 2 precisar, necessitar. 3 mandar, ordenar. require him to go / mande-o embora, diga-lhe que vá. if required a) se preciso for. b) a pedido. it is required é preciso. -
7 require
[rɪ'kwaɪə(r)]vt( need) person potrzebować +gen, życzyć (zażyczyć perf) sobie +gen; thing, situation wymagać +gen; ( demand) wymagać +gento require sb to do sth — wymagać od kogoś, by coś robił
* * *1) (to need: Is there anything else you require?) potrzebować2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) nakazać, wymagać• -
8 require
1) (to need: Is there anything else you require?) trenge, behøve2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) kreve, forlange, påby•behøve--------fordre--------forlange--------trengeverb \/rɪˈkwaɪə\/1) behøve(s), trenge (til)det er behov for meg hjemme \/ jeg behøves hjemme2) kreve, forlange, fordreas required etter behov\/ønskesom ønsket, ifølge oppfordringif\/when required ved behov, om det behøves -
9 require
1) (to need: Is there anything else you require?) þurfa2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) krefjast• -
10 require
kell, szükséges, elvár, megkíván, megkövetel* * *1) (to need: Is there anything else you require?) kíván; szükséges2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) kér; megkíván; megkövetel• -
11 require
v. istemek, gerektirmek, icap etmek, gerekmek, gerekli olmak, ihtiyacı olmak, eksik olmak, zorunlu tutmak* * *gerektir* * *1) (to need: Is there anything else you require?) istemek, gerekmek2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) istemek, emretmek• -
12 require
• olla tarpeen• ottaa• viedä• edellyttää• anoa• vaatia• pyytää• kaivatafinance, business, economy• periä• tarvita• tarvis• käskeä• kysyä* * *1) (to need: Is there anything else you require?) tarvita2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) vaatia• -
13 require
1) (to need: Is there anything else you require?) just vajadzību/nepieciešamību2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) []prasīt•* * *pieprasīt, prasīt -
14 require
1) (to need: Is there anything else you require?) (kam) reikėti2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) reikalauti• -
15 require
v. behöva, kräva, fordra* * *1) (to need: Is there anything else you require?) behöva2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) begära, fordra, kräva• -
16 require
1) (to need: Is there anything else you require?) potřebovat2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) požadovat•* * *• vyžadovat• potřebovat• požadovat -
17 require
1) (to need: Is there anything else you require?) potrebovať2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) požadovať•* * *• vyžiadat• vyžadovat• vyžiadat si• žiadat• prikázat• byt potrebný• byt nutný• chciet• požadovat• požiadat• potrebovat• nariadit -
18 require
1) (to need: Is there anything else you require?) a avea nevoie de2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) a cere, a impune• -
19 require
1) (to need: Is there anything else you require?) χρειάζομαι2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) απαιτώ• -
20 require
1) (to need: Is there anything else you require?) avoir besoin de2) (to ask, force or order to do something: You are required by law to send your children to school; I will do everything that is required of me.) exiger•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
require — v.tr. 1 need; depend on for success or fulfilment (the work requires much patience). 2 lay down as an imperative (did all that was required by law). 3 command; instruct (a person etc.). 4 order; insist on (an action or measure). 5 (often foll. by … Useful english dictionary
You shall not steal — is one of the Ten Commandments,[1] of the Torah (the Pentateuch), which are widely understood as moral imperatives by legal scholars, Jewish scholars, Catholic scholars, and Post Reformation scholars.[2] Though usually understood to prohibit the… … Wikipedia
List of Fire Emblem: Path of Radiance characters — The group from Path of Radiance that appeared on Nasir s ship. Distinguished from left to right: Oscar, Rolf, Boyd, Mist, Mordecai, Lethe, Titania, Zihark, Rhys, Ike, Nephenee, Soren (front), Gatrie (back), Brom, Shinon, Mia (front), Marcia… … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
Epicureanism — Stephen Everson It is tempting to portray Epicureanism as the most straightforward, perhaps even simplistic, of the major dogmatic philosophical schools of the Hellenistic age. Starting from an atomic physics, according to which ‘the totality of… … History of philosophy
Socrates and the beginnings of moral philosophy — Hugh H.Benson INTRODUCTION Cicero in Tusculan Disputations famously tells us that Socrates first called philosophy down from the sky, set it in cities and even introduced it into homes, and compelled it to consider life and morals, good and evil … History of philosophy
Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia … Wikipedia
Hellenistic biological sciences — R.J.Kankinson The five centuries that separate Aristotle’s death in 322 BC from Galen’s ascendancy in Rome in the latter part of the second century AD were fertile ones for the biological sciences, in particular medicine. Nor is the period solely … History of philosophy
Kant’s moral and political philosophy — Don Becker Practical philosophy, for Kant, is concerned with how one ought to act. His first important work in practical philosophy, Foundations of the Metaphysics of Morals, provides Kant’s argument for the fundamental principle of how one ought … History of philosophy
